There are certain moments in every struggling foreigner’s translation experiences that really stand out. Because I think laughing at myself is essential part of any experience (and also lays the requisite groundwork for subsequently laughing at others), here’s today’s tale. I had lunch with a friend’s cousin today. Mathilde lives in Boulogne, which is a